NEOLOGISMO: Incorporación o creación de nuevas palabras. Puede ser por derivación, por prétamos...
PRÉSTAMOS:Palabras nuevas que se incorporan de otras lenguas pero que se castellanizan, tras adaptar su pronunciación y su ortografía. Obviamente antes de ser un préstamo debe ser un extranjerismo.
EXTRANJERISMO: Son palabras tomadas de otra lengua que generalmente conservan su forma original.
DE LAS LENGUAS AMERÍNDIAS
- Alpaca
- Chocolate
- Canoa
- Tomate
- Cacao
- Ananá
- Yerba
- Mate
- Cancha
- Cacique
- Caucho
- Carpa
- Choza
- Caoba
- Chala
- Chacra
- Choclo
- Coca
- Cóndor
- Cuanaco
- Hamaca
- Llama
- Palta
- Puma
- Quena
- Tambo
- Maní
- Mandioca
- Macana
- Maraca
- Colibrí
- Habano
- Vicuña
- Yapa
- Ñandú
EJEMPLOS DE LAS LENGUAS AFRICANAS:
Se refiere a la influencia de personas de raza negra originarios de África, debido al tráfico de esclavos con destino a América, ellos aportaron las siguientes palabras.
- Cachimba
- Conga
- Candombe
- Samba
- Taita
- Milonga
- Mandinga
- Marimba
- Mambo
- Macaco
EJEMPLOS DE LA LENGUA FRANCESA:
- Ballet
- Bufet
- Champán
- Champiñón
- Chef
- Chofer
- Cliché
- Cognac: COÑAC
- Colonia
- Collage
- Corsé
- Debut
- Elite
- Gourmet
- Hotel
- Matiné
- Rol
- Restaurant/e
- Tupé
- Tour
- Vals
- Vedette
- Menú
EJEMPLOS DE LA DOMINACIÓN Y CONVIVENCIA ÁRABE:
Gracias a las invasiones de musulmanes o de árabes a España, se mezclan mucha palabras al idioma español, veamos algunos de los ejemplos que actualmente usamos como si fuera propio de nuestra cultura.
- Albañil
- Albahaca
- Almohada
- Alguacil
- Ojalá
- Ajedrez
- Alcancía
EJEMPLOS DE ORIENTE:
Ejemplos actuales o de las incursiones de los españoles en Japón, Filipinas...
- Sushi
- Yoga
- Jacuzzi
- Tsumani
- Bonsai
- Mandala
- Mantra
EJEMPLOS DE LA LENGUA INGLESA:
Desde hace muchos años se han ido incorporando palabras de esta lengua, a partir de los deportes, de la industria, de la de la tecnología...
- Aerobic
- Béisbol
- Chat
- Closet
- Confort
- Chat
- Clóset
- Córner
- Curso
- Hall
- Film
- Living
- Love
- Flash
- Fútbol
- Gel
- Gol
- Garaje
- Hobby
- Hockey
- Ketchup
- Internet
- Jogging
- Jersey
- Líder
- Lifting
- Lunch
- Marketing
- Panty
- Ranking
- Póster
- Referi
- Rock
- Escáner
- Sándwich
- Sport
- Software
- Spray
- Estándar
- Stock
- Estatus
- Estrés
- Surf
- Short
- Slip
- Wiskhey
- Catering
- Frac
Existen otras palabras que las tenemos tan adaptadas al español que cualquiera que se le pida una definición podrá dar una explicación, como lo son de:
- Ok
- Bye
- Chao
- Hello
- Hi
- Etc.
